we would like to thank you again fo

we would like to thank you again for your invitation regarding Prequalification for Nord Stream 2 Project – Onshore Construction – Russian Landfall.

We have reviewed intensively the submitted information and prequalification documents, however we have finally decided not to submit an application. For the execution of the whole Scope of Work especially for the civil part we concluded that a reliable Russian JV Partner would be mandatory for us. Although having several talks mainly due to the given short period we have not been capable to find such a Partner. Nevertheless STREICHER would be highly interested to execute parts of the envisaged scope of works (e.g. for welding) and would highly appreciate to continue our talks also on a later stage of the project.

We kindly ask for your understanding. Should you have further questions or any remarks please don’t hesitate to get in touch with us.

Ergebnisse (Russisch) 1:

Мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за ваше приглашение относительно преквалификации для Nord Stream 2 проекта – оншорных строительство – Русский примыкания. Мы рассмотрели интенсивно представили информацию и предквалификационной документации, однако, мы наконец решили не подавать заявки. Для выполнения всей сферы работы специально для гражданской части мы пришли к выводу, что надежный партнер российского СП будет обязательным для нас. Несмотря на наличие несколько переговоров, главным образом из-за этот короткий период мы не способны найти такого партнера. Тем не менее ШТРАЙХЕР было бы весьма интересно для выполнения частей предполагаемого объема работ (например, для сварки) и было бы весьма признательно продолжать наши переговоры также на более поздней стадии проекта.Мы просим за ваше понимание. Если у вас есть дополнительные вопросы или замечания, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.

Ergebnisse (Russisch) 2:

мы хотели бы еще раз поблагодарить Вас за приглашение относительно преквалификации для 2 проекта Nord Stream - Строительство берегового -. Русский Землепад

Мы рассмотрели интенсивно представленную информацию и предквалификационную документы, однако мы наконец -то решили не подавать заявку. Для выполнения всего объема работ , особенно для гражданской части мы пришли к выводу , что надежный партнер России СП будет обязательным для нас. Несмотря на то, имея несколько бесед в основном из - за данного короткого периода времени мы не были способны найти такого партнера. Тем не менее STREICHER бы очень интересно исполнять части предполагаемого объема работ (например , для сварки) и были бы весьма признательны , чтобы продолжить наши переговоры и на более поздней стадии проекта.

Мы просим вашего понимания. Если у вас есть дополнительные вопросы или какие - либо замечания , пожалуйста , не стесняйтесь связаться с нами.

Ergebnisse (Russisch) 3:

мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за ваше приглашение в отношении отбора по Nord Stream 2 проекта – строительство – российская обрушился на суше.мы проанализировали интенсивно представленной информации и предквалификационной документации, поэтому мы должны, наконец, решил не подавать заявление.для выполнения всего объема работы, особенно для гражданской части, мы пришли к выводу, что надежный партнер российского сп будет обязательным для нас.хотя ряд переговоров, главным образом ввиду короткого периода, мы не смогли найти такого партнера.тем не менее, штрейхер будет весьма заинтересованы выполнить часть планируется объем работ (например, для сварки) и высоко ценим продолжать наши переговоры также на более позднем этапе проекта.мы просим ваше понимание.вы должны есть дополнительные вопросы или замечания, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.