The participants were formed into f

The participants were formed into four groups (see Table 2). Each was guided by
a set of instructions and facilitated independently. Although only the facilitator of
group 1 had substantial experience with Bayesian networks, the other facilitators
had received some training in their development and use. Groups were asked to
identify problems related to agriculture in the basin and to discuss potential solutions together with the ways in which these might be mediated to impact on the
problems and the wider agricultural system. Moreover, they were asked to structure
their discussions in such a way so that a BN capturing their viewpoint could be
constructed. To this end, the task was divided into seven steps:

1. Identify the problems. Express these problems as objects (nodes). For example, if the problem is ‘‘poor agricultural production’’ the object of the problem is ‘‘agricultural production’’.
2. Give each of these ‘‘problem’’ objects values representing the current state of
the object and a desirable future state. Define these states precisely. For
example, if ‘‘agricultural production’’ is currently in a ‘‘poor’’ state it might
be desirable for it to be in a ‘‘good’’ state in the future. ‘‘Poor’’ could be
defined as ‘‘an average of 1 tonne per hectare’’ and ‘‘good’’ as ‘‘an average of
6 tonnes per hectare’’.
3. Discuss potential solutions to the problems. Express these solutions as
objects.
4. Give each of these ‘‘solution’’ objects values representing the current state of
the object and a desirable future state. Define these states precisely.
5. Discuss how each of these solutions will impact on the problems and how
these impacts might be mediated. Express any intermediate factors as objects
and assign values as above. Construct a diagram showing the ‘‘cause and
effect’’ relationships between all these objects, using boxes and arrows.
6. Discuss any other things which the proposed solutions will affect other
than the problems identified. Assign values to these and include them in the
diagram.
7. Evaluate the likely degree of impact of each solution in numeric terms

Ergebnisse (Vietnamesisch) 1:

Những người tham gia đã được thành lập thành bốn nhóm (xem bảng 2). Mỗi người được hướng dẫn bởi một tập hợp các hướng dẫn và tạo điều kiện một cách độc lập. Mặc dù chỉ là sở của Nhóm 1 có kinh nghiệm đáng kể với mạng Bayes, facilitators khác đã nhận được một số đào tạo trong phát triển và sử dụng của họ. Nhóm được yêu cầu xác định các vấn đề liên quan đến nông nghiệp ở lưu vực sông và để thảo luận về các giải pháp tiềm năng cùng với những cách mà trong đó chúng có thể được trung gian để tác động vào các vấn đề và hệ thống nông nghiệp rộng lớn hơn. Hơn nữa, họ đã được yêu cầu để cấu trúc Các cuộc thảo luận như vậy sao cho một BN thu giữ quan điểm của họ có thể được xây dựng. Để kết thúc này, nhiệm vụ được chia thành 7 bước sau: 1. xác định các vấn đề. Bày tỏ những vấn đề này như là các đối tượng (nút). Ví dụ, nếu vấn đề là '' sản xuất nông nghiệp nghèo '' của vấn đề là '' sản xuất nông nghiệp ''. 2. cung cấp cho mỗi người trong số những đối tượng '' vấn đề '' giá trị đại diện cho tình trạng hiện thời của đối tượng và một nhà nước tương lai mong muốn. Xác định các quốc gia này chính xác. Cho Ví dụ, nếu '' sản xuất nông nghiệp '' là hiện đang trong trạng thái '' nghèo '' nó có thể được mong muốn cho nó sẽ trong một nhà nước '' tốt '' trong tương lai. '' Nghèo '' có thể được xác định là '' trung bình 1 tấn / ha '' và '' tốt '' là '' trung bình 6 tấn / ha ''. 3. thảo luận về các giải pháp tiềm năng cho các vấn đề. Nhận các giải pháp như các đối tượng. 4. cung cấp cho mỗi người trong số những đối tượng '' giải pháp '' giá trị đại diện cho tình trạng hiện thời của đối tượng và một nhà nước tương lai mong muốn. Xác định các quốc gia này chính xác. 5. thảo luận làm thế nào mỗi người trong số các giải pháp này sẽ tác động đến các vấn đề và làm thế nào những tác động có thể được trung gian. Nhận bất kỳ yếu tố trung gian như là các đối tượng và chỉ định các giá trị như trên. Xây dựng một biểu đồ hiển thị các '' gây ra và hiệu ứng '' mối quan hệ giữa tất cả các đối tượng, bằng cách sử dụng hộp và mũi tên. 6. thảo luận về bất kỳ những thứ khác mà các giải pháp được đề xuất sẽ ảnh hưởng đến khác so với các vấn đề được xác định. Gán giá trị này và bao gồm chúng trong các Sơ đồ. 7. đánh giá mức độ ảnh hưởng của mỗi giải pháp có khả năng trong số các điều khoản

Ergebnisse (Vietnamesisch) 2:

Những người tham gia đã được thành lập thành bốn nhóm (xem Bảng 2). Mỗi đã được hướng dẫn bởi
một tập hợp các hướng dẫn và tạo điều kiện một cách độc lập. Mặc dù chỉ có facilitator của
nhóm 1 đã có nhiều kinh nghiệm với các mạng Bayes, các hỗ trợ viên khác
đã được đào tạo trong việc phát triển và sử dụng của họ. Nhóm được yêu cầu để
xác định các vấn đề liên quan đến nông nghiệp trong lưu vực và thảo luận về các giải pháp tiềm năng cùng với cách mà những có thể được trung gian để tác động vào
các vấn đề và các hệ thống nông nghiệp rộng lớn hơn. Hơn nữa, họ được yêu cầu để cấu trúc
các cuộc thảo luận của họ trong một cách như vậy để một BN bắt quan điểm của họ có thể được
xây dựng. Để kết thúc này, các nhiệm vụ đã được phân chia thành bảy bước sau:

1. Xác định các vấn đề. Thể hiện những vấn đề này là các đối tượng (nút). Ví dụ, nếu vấn đề là '' sản xuất nông nghiệp nghèo '' đối tượng của vấn đề là '' sản xuất nông nghiệp ''.
2. Hãy cho mỗi người trong các '' vấn đề '' đối tượng giá trị đại diện cho nhà nước hiện hành của
các đối tượng và một nhà nước mong muốn trong tương lai. Xác định những trạng thái chính xác. Ví
dụ, nếu '' sản xuất nông nghiệp '' hiện đang ở trong một '' nghèo '' nhà nước nó có thể
được mong muốn để cho nó được trong một '' tốt '' nhà nước trong tương lai. '' Nghèo '' có thể được
định nghĩa là '' trung bình 1 tấn trên một hecta '' và '' tốt '' là '' trung bình
6 tấn trên một hecta ''.
3. Thảo luận về các giải pháp tiềm năng cho các vấn đề. Thể hiện các giải pháp này là
các đối tượng.
4. Hãy cho mỗi người trong các '' giải pháp '' đối tượng giá trị đại diện cho nhà nước hiện hành của
các đối tượng và một nhà nước mong muốn trong tương lai. Xác định những trạng thái chính xác.
5. Thảo luận về cách mỗi một trong các giải pháp sẽ tác động đến các vấn đề và làm thế nào
những tác động này có thể được trung gian. Thể hiện bất kỳ yếu tố trung gian như các đối tượng
và gán giá trị như trên. Xây dựng một sơ đồ chỉ ra '' nguyên nhân và
hiệu ứng '' mối quan hệ giữa tất cả các đối tượng, sử dụng các hộp và mũi tên.
6. Thảo luận về bất kỳ những thứ khác mà các giải pháp đề xuất sẽ ảnh hưởng khác
hơn so với các vấn đề được xác định. Gán giá trị cho những điều này và bao gồm chúng trong
sơ đồ.
7. Đánh giá mức độ khả năng tác động của mỗi giải pháp về số