Thank you for your kind offer of a transfer however, we do not require this as we will arrange a hire car for our visit, we appreciate the thought though.
Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot für einen Transfer aber, wir verlangen dies nicht, da wir einen Mietwagen für unseren Besuch zu vereinbaren, wir freuen uns aber über den Gedanken.
Danke für Ihr freundliches Angebot einer Übertragung jedoch von uns nicht verlangen, da wir einen Mietwagen für unseren Besuch arrangieren, schätzen wir den Gedanken aber.
vielen dank für ihr angebot einer übertragung können wir jedoch nicht verlangen, das wir arrangieren einen mietwagen für unseren besuch, wir schätzen die dachte.