All the rear benches present an exc

All the rear benches present an excess of material along the edges. Maybe it is due to the not correct closure of the moulda.

As you can see from the presentation for us it is critical the y direction because there is the coupling with the other components.

We are not able to remove the burr because the bench risks to be opened.

We will try to assemble the best ones. The rest will be scrapped. The risk is to stop the production.

Please send us your 8D report and the correct parts as soon as possible to substitute the ones we have in the warehouse (17 parts today).

In the annex you can find the report with pictures

Ergebnisse (Deutsch) 1:

alle hinteren Bänken präsentieren einen Überschuss an Material entlang der Kanten. vielleicht ist es wegen der nicht korrekten Schließung des moulda.

, wie Sie aus der Präsentation für uns sehen können, ist es entscheidend, die y-Richtung, da die Kopplung mit den anderen Komponenten.

wir sind nicht in der Lage zu entfernen der Grat weil die Bank Risiken geöffnet werden.

wir werden versuchen, die besten Bilder zu montieren. der Rest wird verschrottet werden.das Risiko ist, um die Produktion zu stoppen.

senden Sie uns bitte Ihre 8D-Report und die richtigen Teile so schnell wie möglich, um die, die wir haben in dem Lager (17 Teile heute) ersetzen.

in der Anlage finden Sie den Bericht mit Bilder

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Die hinteren Bänke präsentieren ein Übermaß an Material an den Rändern. Vielleicht ist es aufgrund der nicht korrekte Schließung der Moulda.

wie aus der Präsentation für uns ersichtlich ist es wichtig die y-Richtung weil es die Kupplung mit den anderen Komponenten ist.

wir sind nicht in der Lage, der Grat entfernt werden, da die Bank Gefahren, um geöffnet werden.

wir werden versuchen, die besten zu montieren. Der Rest wird gestrichen. Das Risiko besteht darin, die Produktion stoppen

Bitte senden Sie uns Ihre 8D-Bericht und die richtigen Teile so bald wie möglich, um diejenigen zu ersetzen, wir im Lager (heute 17 Teile haben).

im Anhang finden Sie den Bericht mit Bildern

Ergebnisse (Deutsch) 3:

Alle die hinteren Bänke vorhanden einen Überschuss an Material entlang der Kanten. Vielleicht ist es wegen der nicht sachgerechten Abschluss des geht eine Ministersitzung.

Wie Sie sehen können von der Präsentation für uns ist es sehr wichtig, dass die y-Richtung weil es ist die Verbindung mit den anderen Komponenten.

"Wir sind nicht in der Lage, den Grat weil die Bank Risiken eröffnet werden.

Wir werden versuchen, die besten sind. Der Rest wird verschrottet.Ist die Gefahr, dass die Produktion anhalten.

"Bitte senden Sie uns Ihre 8D-Bericht und die richtigen Teile so schnell wie möglich, an die Stelle, die wir haben im Lager (17 Teile heute) .

im Anhang finden Sie den Bericht mit Bildern