The Untouchable by william March A

The Untouchable by william March A traveler, after losing his way in the mountain, took refuge for the night in a cave. He saw at once that another had preceded him and was now warming himself before a fire of sticks and leaves. When the traveler entered, the other man said, "I'm an untouchable. Be careful not to stumble and fall aggainst me." The traveler sat on the other side of the fire watching his companion. He wondered what differences made one of them an honorable man and the other an outcast. Not seeing any physical difference between them, he thought perhaps the solution lay in another field. He said, "Tell me, do you feel hate and joy and love, as I do? Are you capable of feeling hope and jealousy and regret?" "Yes," said the untouchable. "I feel all those things. I also feel shame, envy, sorrow and pity." And so the two men talked. They tried to discover some differences between them but did not succeed. Then the traveler said, "As far as I can see, we are very much alike," and added, "Do you know why you're an untouchable and I am not?" "No," said the other, "I only know I was an untouchable of parents who were like myself."There was a long silence while the two men examined each other across the fire. Finally the traveler said, "I wonder what would happen if I touched you?" The eyes of the traveler widened at his own audacity, and he said, "You know-I'm going to touch you and find out." The outcast drew back against the wall and covered his eyes.The traveler stretched out his arms and touched the untouchable. After a time the outcast asked in a frightened voice, "Did the mountain totter? Did the river dry up? Did the moon fall out of the sky?" The traveler said in astonishment, "Nothing at all happened. Everything's precisely as it was before.

Ergebnisse (Spanisch) 1:

El intocable por William marzo de


un viajero, después de haber perdido su camino en la montaña, se refugiaron para pasar la noche en una cueva. Vio a la vez que otro le había precedido y ahora se estaba calentando a sí mismo ante un fuego de ramas y hojas. Cuando entró en el viajero, el otro hombre dijo: "Soy un intocable. Tenga cuidado de no tropezar y caer aggainst mí."

El viajero se sentó al otro lado del fuego mirando a su compañera. Se preguntó qué diferencias hicieron uno de ellos un hombre de honor y el otro un marginado. Al no ver ninguna diferencia física entre ellos, pensó tal vez la solución estaba en otro campo. El dijo: "Dime, ¿se siente el odio y la alegría y el amor, como yo? ¿Es capaz de esperanza sentimiento y los celos y el arrepentimiento?"

"Sí", dijo el intocable. "Me siento todas esas cosas. También siento la vergüenza, la envidia, la tristeza y la piedad."

Y así, los dos hombres hablaban. Trataron de descubrir algunas diferencias entre ellos, pero no tuvieron éxito. A continuación, el viajero dijo: "Por lo que yo puedo ver, somos muy parecidos", y añadió: "¿Sabe por qué usted es un intocable y no estoy?"

"No", dijo el otro, "yo sólo sé que era un intocable de padres que eran como yo."
Hubo un largo silencio mientras los dos hombres examinaron el uno al otro a través del fuego. Por último, el viajero ha dicho: "Me pregunto qué pasaría si te ha tocado?"

Los ojos del viajero se abrieron ante su propia audacia, y él dijo: "Usted sabe, yo voy a tocar y descubrir."
El viajero extendió los brazos y tocó lo intocable. Después de un tiempo el marginado preguntó con voz asustada, "¿El tambalean montaña? ¿El río se seque? ¿La caída de la luna del cielo?"

El viajero dijo con asombro: "No hay nada en absoluto que pasó. Todo es precisamente como lo era antes.

Ergebnisse (Spanisch) 2:

The Untouchable de William March

Un viajero, después de perder su camino en la montaña, se refugió por la noche en una cueva. Vio de inmediato que otro lo había precedido y que ahora se estaba calentando ante un fuego de palos y hojas. Cuando el viajero entró, el otro hombre dijo: "Soy un intocable. Tenga cuidado de no tropezar y caer agándome.

El viajero se sentó al otro lado del fuego observando a su compañero. Se preguntó qué diferencias hacían a uno de ellos un hombre honorable y el otro un parias. Al no ver ninguna diferencia física entre ellos, pensó que tal vez la solución estaba en otro campo. "Dime, sientes odio, alegría y amor, como yo? ¿Eres capaz de sentir esperanza, celos y arrepentimientos?

"Sí", dijo lo intocable. "Siento todas esas cosas. También siento verguenza, envidia, tristeza y piedad".

Y así hablaron los dos hombres. Trataron de descubrir algunas diferencias entre ellos, pero no tuvieron éxito. Entonces el viajero dijo: "Hasta donde puedo ver, somos muy parecidos, y agregó: "¿Sabes por qué eres intocable y yo no lo soy?"

"No", dijo el otro, "Sólo sé que soy un intocable de los padres que eran como yo."
Hubo un largo silencio mientras los dos hombres se examinaba entre elfuego. Finalmente, el viajero dijo: "Me pregunto qué pasaría si te tocara?"

Los ojos del viajero se ensancharon ante su propia audacia, y dijo: "Sabes, te voy a tocar y averiguar." El paria se atrajo de la pared y le cubrió los ojos.
El viajero extendió los brazos y tocó lo intocable. Después de un tiempo, el punzón preguntó con voz asustada: "¿Hizo el totter de la montaña? ¿Se secó el río? ¿La luna cayó del cielo?

El viajero dijo con asombro: "No pasó nada en absoluto. Todo es exactamente como era antes.

Ergebnisse (Spanisch) 3:

"Intocable" de William March.
Un viajero se perdió en la montaña y pasó la noche en una cueva.Inmediatamente vio a otro hombre caminando delante de él, calentando un montón de ramas y hojas.Cuando el viajero entró, otro dijo: "Soy un paria.Ten cuidado de no tropezar conmigo y hacerme caer. "
El viajero se sienta al otro lado del fuego y mira a su compañero.El orador se pregunta qué diferencia hace que uno de ellos sea digno y el otro abandonado.No ve ninguna diferencia física entre ellos y piensa que tal vez la solución esté en otra esfera.¿Me dijo: "Dime, sientes odio, alegría, amor como yo?Puedes sentir esperanza, envidia y pesar? "
"Sí", dijo el paria.Puedo sentir eso.También me siento avergonzada, celosa, triste y compasiva. "
Así que los dos hablaron.Trataron de descubrir algunas diferencias entre ellos, pero sin éxito.Entonces el viajero dijo: "por lo que veo, somos muy parecidos", y luego dijo: "Sabes por qué eres un hombre intocable, y yo no?"
"No", otro dijo, "sólo sé que soy un padre intocable como yo".
Los dos permanecieron callados durante mucho tiempo mientras se examinaban entre sí a través del fuego.El último viajero dijo: "no sé qué pasará si te toco".
Los ojos del viajero se abrieron por su audacia, cuando dijo: "ya sabes, voy a tocarte y averiguarlo." el deportado se puso contra la pared y cubrió los ojos.
El viajero extendió sus brazos y tocó al paria.¿Al cabo de un rato, la gente expulsada se horrorizó y preguntó: "la montaña está agitada?¿El río está seco?Ha caído la luna del cielo? "
El viajero se sorprendió al decir: "no pasó nada.Todo sigue igual.