Dear Misa…I am sorry it took me a f

Dear Misa…

I am sorry it took me a few days, but I wanted to send a message to say it was really nice meeting you at Frankfurt Airport the other day. You had cool shoes, but I’m glad we talked because you seem like such a cool person!

Since we didn’t have much time to talk, I figure I should introduce myself a bit more. I’m originally from the Washington DC area, but I travel a lot these days. I used to work in marketing for Singapore Airlines as well as Qatar, and about two years ago I started building a website called "Initial Descent", which I was hoping to build into a kind of cultural guide (if you have 5 minutes, I made a video to explain my vision that you can watch here: http://www.initialdescent.com/about/). That has shifted this year into a social networking/psychological analysis startup I’m trying out (called Sideview). I don’t know if it’s going to work (probably small chance :p), but I thought it was worth trying.

Anyway, it was awesome meeting you and it will be nice to keep in touch. I hope we can meet when I come back to Japan!

Steve

Ergebnisse (Japanisch) 1:

親愛なる美沙.ごめん、数日、私はかかったが、フランクフルト空港で先日お会いできる本当によかったと言うメッセージを送りたかった。クールな靴を持っていたが、我々 はそのようなクールな人のように見えるので話嬉しい!以来、私たちは話に多くの時間を持っていなかった、私はもう少し自分自身を導入する必要があります図します。ワシントン DC エリア出身ですが、私は多くのこれらの日の旅行します。カタールと同様、シンガポール航空のマーケティング部で動作するために使用し、約 2 年前思っていた文化的なガイドのように構築する「初期ディセント」と呼ばれるウェブサイトを構築を開始した (5 分があれば、私はここで見ることができます私のビジョンを説明するビデオを作った: http://www.initialdescent.com/about/)。それは (呼ばれる横顔) を試している社会のネットワー キング/心理分析スタートアップに今年をシフトしています。私はそれが仕事に行くかどうかは知らない (おそらく小さなチャンス: p)、試してみる価値だったのだけど。とにかく、あなたとそれを取り合う嬉しい素晴らしい会合でした。私は日本に戻ってきたら、会うことを願って!Steve

Ergebnisse (Japanisch) 2:

親愛なる美沙... 大変申し訳ありませんが、それは数日かかったが、私はそれが先日、フランクフルト空港でお会い本当に素敵だったと言うためにメッセージを送りたいと思いました。！あなたはクールな靴を持っていましたが、私はあなたがそのようなクールな人のように見えるので、我々は話をしたうれしい我々は話をする多くの時間を持っていなかったので、私はもう少し自分自身を導入すべきである把握します。私はワシントンDC地域の出身だけど、私は、これらの日多くの旅行。私は、私がシンガポール航空のマーケティングだけでなく、カタールで動作するように使用され、約2年前、私は私はあなたが5分を持っている場合（文化ガイドの種類に構築することを期待していた「初期ディセント」と呼ばれるウェブサイトを構築開始しましたhttp://www.initialdescent.com/about/）：あなたがここに見ることができる私のビジョンを説明するビデオを作りました。それは私がしようとしているソーシャル・ネットワーキング/心理的な分析の起動（と呼ばれるサイドビュー）に今年シフトしています。それは（おそらく小さなチャンス：p）を動作するように起こっているのかどうかは知りませんが、私はそれを試してみる価値だと思った。とにかく、それはあなた素晴らしい会議であり、それが連絡を取り合うのはいいだろう。私は日本に戻って来たときに私たちが会うことを願って！スティーブ

Ergebnisse (Japanisch) 3:

親愛なる美沙…私は私がそれを数日間かかってごめんなさい、しかし、私はそれをフランクフルト空港は他の日にあなたに会うことは本当に良かったと言うためにメッセージを送りたかったです。あなたはクールな靴を持ちました、しかし、私は、我々が話してうれしいあなたがそのような冷静な人のようですので！私たちの話をする時間があまりありませんでしたので、私は私がもう少し私自身を導入すべきと考えます。私は、ワシントンdcの出身地ですしかし、私はたいへんこれらの日間の旅。私だけでなく、カタールのシンガポール航空のためのマーケティングで働くために、約2年前に私のウェブサイトを構築し始めたという最初の降下」、私は文化的なガイドの一種を造ることを望んでいましたが（5分があるならば、私は私のビジョンをあなたがここで見ることができる：httpについてwww.initialdescent . comを説明するためにビデオを製造しました）。ソーシャル・ネットワーキング・心理的分析を起動しようとするには、今年のシフト（サイドと呼ばれている）。私はそれが仕事に行くのかわからない（おそらく小さなチャンス：p）、しかし、私はそれをためす価値があると思いました。とにかく、それはものすごい会議と接触を保つためにいいました。私は、我々が日本に戻って来るときに会うことができることを望みます！スティーヴです