Thanks for coming back to me. I was

Thanks for coming back to me. I was due to give you a call as I have just been given your contact details by David Porteous at UCC although they weren’t aware that Thomas had actually left.

Anyway, for now I have an owner in Malta who is looking to make contact with you, but longer term I would like to understand key contacts for all main European countries. We have agreed commercial terms with UCC for the UK market and the intention was that Thermoplan would support IHG to extend this offer on the same terms elsewhere.

Would our Europe hotels be able to raise orders directly with Thermoplan or would this need to go via a nominated distributor for each country?

If you could provide me with the necessary details I would be grateful, and would suggest we arrange to meet next time you are visiting the UK.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Danke fürs kommen zurück zu mir. Ich musste anrufen zu lassen, da ich nur Ihre Kontaktdaten von David Porteous am UCC gegeben haben auch wenn sie nicht wissen, dass Thomas tatsächlich verlassen hatte.Jedenfalls habe ich jetzt einen Besitzer in Malta, der schaut, um mit Ihnen Kontakt aufnehmen, aber länger machen Begriff ich möchte Ansprechpartner für alle großen europäischen Länder zu verstehen. Wir haben uns geeinigt Handelsbedingungen mit UCC für das Vereinigte Königreich zu vermarkten und die Absicht war, dass Thermoplan IHG erweitert dieses Angebot zu den gleichen Bedingungen an anderer Stelle unterstützen würde.Wäre unsere Hotels in ganz Europa in der Lage, Bestellungen direkt mit Thermoplan erhöhen oder müsste dies über einen nominierten Verteiler für jedes Land zu gehen?Wenn Sie mich mit den notwendigen Informationen liefern könnten, die ich wäre Ihnen dankbar, die und würde vorschlagen, dass wir verabreden uns das nächste Mal, besuchen Sie das Vereinigte Königreich.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Vielen Dank für das Kommen zu mir zurück. Ich war wegen Sie einen Anruf zu geben , wie ich gerade Ihre Kontaktdaten von David Porteous bei UCC gegeben worden , obwohl sie nicht wussten, dass Thomas tatsächlich verlassen hatte.

Wie auch immer, für die ich jetzt einen Besitzer in Malta haben , die den Kontakt zu machen sucht , um mit Ihnen, aber längere Sicht würde ich mag für alle wichtigen europäischen Ländern wichtige Kontakte zu verstehen. Wir haben Handelsbedingungen mit UCC für den britischen Markt vereinbart und die Absicht war , dass Thermoplan würde IHG unterstützen dieses Angebot zu den gleichen Bedingungen an anderer Stelle zu erweitern.

Wäre unser Europa Hotels können Aufträge mit Thermoplan direkt zu erhöhen oder diese Notwendigkeit durch ein zu gehen nominiert Distributor für jedes Land?

Wenn Sie mich mit den erforderlichen Angaben machen könnte wäre ich dankbar, und würde empfehlen wir Ihnen , das nächste Mal zu treffen arrangieren das Vereinigte Königreich besuchen.